I have learned a couple of hours ago that there's a fightbook by Antonio Lovino, a 16th century work recently translated from the original italian to french. I translated the french into english of the introduction, a task which was harder than I thought it would be, I guess due to me not having done it in years and it being a translation of a translation of 16th century italian. So, not that easy. But, although it's like 200+ pages long, I'll try to translate the whole thing (in stages, I guess). I know of several people that'd be interested in reading it.